“Hey man, what you doin’ here? You makin’ people nervous.”  The man asking the question was in his mid-50s and wore a black fedora with a silver ribbon. He said his name was Michael. Smooth and friendly, Michael had the cool assurance of someone high-up the food chain.  It was dusk and I’d spent the […]

“Hola hombre, ¿qué haces aquí? Estás poniendo nerviosa a la gente.” El hombre que hizo la pregunta tenía unos 50 años y llevaba un sombrero negro con una cinta plateada. Dijo que se llamaba Michael. Suave y amigable, denominado “smooth” en inglés,  Michael tenía la fría seguridad de que alguien en lo alto de la […]

“I stink, you don’t want to hug me.”  Adam and I were stood at the bottom of Yeldall’s iconic driveway. Driving to work early one morning I’d noticed movement in the bushes and stopped to investigate. Soon enough Adam emerged from where he’d slept the night, right there in the shrubbery.  I knew Adam well […]

“Apesto, no quieres abrazarme”. Adam y yo estábamos parados al pie del icónico camino de entrada de Yeldall. Conduciendo al trabajo temprano una mañana, noté movimiento en los arbustos y me detuve a investigar. Pronto, Adam salió de donde había dormido la noche, justo allí, en los arbustos. Conocí bien a Adam por su tiempo […]